Nos encanta que quiera compartir nuestras historias con sus lectores. Cientos de publicaciones republican nuestro trabajo de forma regular.
Todos los artículos de CalMatters están disponibles para su republicación gratuita, bajo las siguientes condiciones:
**Reconocimiento a los periodistas**
Otorgue un reconocimiento destacado a nuestros periodistas: mencione a nuestros autores en la parte superior del artículo y en cualquier otra sección de su publicación. En la sección de firma, preferimos la siguiente forma:
– Para artículos de CalMatters: “Por nombre del autor, CalMatters.”
– Para comentarios invitados (por ejemplo): “Por nombre del autor, especial para CalMatters.”
**Mención de CalMatters en la parte superior de la historia**
– En la parte superior del texto de la historia, incluya esta copia:
“Esta historia fue publicada originalmente por CalMatters. Suscríbase a sus boletines informativos.”
– Si republica un comentario, use esta copia en su lugar:
“Este comentario fue publicado originalmente por CalMatters. Suscríbase a sus boletines informativos.”
– Si republica en papel, omita la segunda oración sobre las suscripciones a los boletines informativos.
**Ediciones al artículo**
No edite el artículo, incluido el título, excepto para reflejar cambios relativos en el tiempo, la ubicación y el estilo editorial. Por ejemplo, puede cambiar “ayer” por “la semana pasada” o “Condado de Alameda” por “Condado de Alameda, California” o “aquí.”
**Informes adicionales**
Si agrega algún informe que pueda ayudar a localizar el artículo, incluya esta copia en su historia:
“Informe adicional de [su publicación]”
y notifíquenos a [email protected].
**Traducciones**
Si desea traducir el artículo, contáctenos para su aprobación en [email protected].
**Uso de fotografías e ilustraciones**
Las fotografías e ilustraciones realizadas por el personal de CalMatters o que se muestran como “para CalMatters” solo pueden republicarse junto con las historias en las que aparecieron originalmente. Para cualquier otro uso, comuníquese con nosotros para obtener la aprobación a [email protected].
Las fotografías e ilustraciones de agencias de noticias como Associated Press, Reuters e iStock no pueden republicarse libremente.
**Restricciones comerciales**
No venda nuestras historias ni anuncios específicamente relacionados con ellas. Sin embargo, puede publicarlas en una página rodeada de anuncios que ya haya vendido.
**Compartir en redes sociales**
¿Quiere compartir una historia de CalMatters en las redes sociales? Mencione @CalMatters. Estamos en X, Facebook, Instagram, TikTok y BlueSky.
**Republicación periódica**
Si desea volver a publicar nuestras historias periódicamente, tenemos otras opciones disponibles. Contáctenos en [email protected] si está interesado.
https://calmatters.org/calmatters-en-espanol/2025/10/imprima-la-guia-del-votante-de-calmatters-2025/