culture-filtered whimpering from