traditional ‘something borrowed